【翻译组】休赛期的勇士队面临更大的挑战

尽管我不想承认,但是除了总决赛G1上两队的强强对话,我从没有像这赛季一样觉得NBA总决赛竟然如此无聊。最终勇士横扫骑士,获得了他们在近四年里的第三个总冠军——骑士球星勒布朗-詹姆斯都没有在最后一场比赛的最后四分钟登场,因为他们实在落后了太多的分数了。

NBA的每个十年都有与之对应的王朝出现——从比尔-拉塞尔的凯尔特人队到魔术师约翰逊的湖人队,再到迈克尔-乔丹的公牛队,都是如此——但是勇士的成功与它们有些不同:勇士队的夺冠之路看起来特别轻松,这也是从杜兰特宣布加盟勇士那一刻起,球迷和专家们担心的问题。但实际上,每个球队都有他们自己的难题——大卫-韦斯特在G4后曾暗示勇士队也面临着一些不为大家所知的场下纠纷——不过这并不会改变勇士队在球场上建立的巨大优势。在签约杜兰特之后,勇士队在总决赛上面对詹姆斯的球队已经取得了8胜1负的战绩。若不是2016年斯蒂芬-库里的受伤和德拉蒙德-格林的禁赛,他们可能会再多拿一个总冠军。

虽然我已经写了很多的文章反映勇士队的统治力是如何使NBA比赛变得乏味的,但是这个联盟中仍然存在着很多令人喜爱的地方。球队的运作方式可以百花齐放——从火箭的魔球理论(一种以基于数据分析的球员挑选方法)到马刺的团队篮球,球员的生活也可以像极了肥皂剧的桥段——比如恩比德戏剧性的场下生活和坎特的搞笑。但是话说回来,当总决赛不再具有竞争性的时候,即使是看着这个时代最伟大的球员连续四个赛季对阵这个时代最伟大的球队,你也会觉得无趣。

我一直在思考,如果杜兰特因为觉得缺少竞争而决定寻找新的挑战那该有多好。如果他能够带领自己的球队,不满足于自己“NBA第二好球员”的地位,努力追寻詹姆斯头顶上“NBA历史最佳球员”的王冠,那会有多好。如果杜兰特可以在尼克斯,搭档克里斯塔普斯-波尔津吉斯——这样杜兰特会在季后赛里得到更多的球权——那会有多好?也许有一天,我所假设的都会发生——但不是今年夏天,因为杜兰特已经和勇士签下了一份新的合同。勇士队就这样,按部就班地运作,就如一些球迷抱怨的那样:勇士队正在毁掉NBA,因为他们让每个赛季都不可避免地走向一个相同的结局——勇士队进入总决赛,夺得总冠军。

但我随后意识到:勇士的统治力并没有毁掉篮球运动的魅力,而只是将联盟的水平提升到了一个全新的高度。而我们正处于这个过程的中心。

篮球之神乔丹给这个联盟带来了它所需要的篮球巨星:就在拉里-伯德和魔术师约翰逊老去的时候,迈克尔-乔丹横空出世。然后,在乔丹退役的那一年,勒布朗被联盟选中。这个曾经被后卫统治的联盟,如今也因为拥有后卫技术的全面内线的出现慢慢而逐渐平衡,而这一现象会在2020年更加显著。勇士队也许有些过于强大,但是联盟的教练、经理、球员们都极度渴望着能够击败他们。正如勒布朗在G3开始前所说的:“每个人都在想对策,想办法组建一个同时拥有天赋和头脑的球队来和勇士队竞争,来争夺总冠军。但是有的时候,球队又可能会陷入更高的目标所带来巨大压力中。”

休斯顿火箭队就是值得勇士提防的第一个对手。尽管因为伤病的原因,克里斯-保罗缺席了西部决赛的G6和G7,但是他们依然在这两场比赛的半场取得了领先。勇士队的安德鲁-伊戈达拉在那个系列赛的大部分时间里也因为伤病无法上场,要是保罗没有受伤,火箭队本可以有足够的机会战胜对手。火箭队的经理达雷尔-莫雷已经多次提到了他对于击败金州勇士队的渴望,而随着这个目标的一步步实现,他内心的渴望也在变得越来越强烈。如今,莫雷只有通过一些极赋创造力的运作,才有可能进一步提升火箭队的阵容实力。不过话又说回来,创造力不正是休赛期的主题吗?

新赛季的工资帽已经正式出炉,从之前的9900万美元提高到近1.02亿美元。很多球队将会因为新合同的资金的问题而受到束缚。但是合同薪资的问题也使得选秀签位的交易、先签后换、合同选项或一些交易机制之外的承诺和合约越来越多地出现。这也是我们正看到的景象——从选秀大会开始,联盟的各个经理就一直在施展着他们高超的运作手法。

在休赛期开始后的几天内,人们对于休赛期的关注度就不断高涨。萨克拉门托国王仍然在积累自己的交易筹码,而独行侠则争取在下赛季重新获得季后赛席位。快船队在12和13顺位分别选择了迈尔斯-布里奇斯和杰罗姆-罗宾逊。雄鹿也是一支值得关注的球队,因为他们在17顺位选中了很有天赋的年轻后卫唐特-温迪琴佐来增加球队的板凳深度。起初联盟消息源对于骑士队的8号签存在着一些分歧。一些人认为骑士队的选择会有些保守,他们会用这个选秀权选择一名球员,而不是冒险用它来交易以满足詹姆斯,以防詹姆斯将在休赛期离开。而如果他们保留选秀权,他们很可能会选择阿拉巴马大学的控球后卫科林-塞克斯顿。而另一些人则认为骑士队会用一切手段来留住勒布朗,或者在勒布朗离开的情况下仍然保持季后赛席位。勒布朗在上赛季的选秀大会前曾经试图招募保罗-乔治,但是这个计划最终流产,而且联盟的众多人士也都认为骑士队对于保罗-乔治的兴趣并没有减退。不过,随着近日保罗-乔治和勒布朗-詹姆斯一一宣布决定,克里夫兰骑士也只能向前看了。尽管开拓者队未来的阵容不会有太大变化,除非他们的当家球星自己提出交易申请,但开拓者队的后卫CJ-麦科勒姆被大多数人认为是骑士队的目标——还有达米安-利拉德。考虑到勒布朗已经加盟了洛杉矶湖人队去组建一个超级强队,相信未来的湖人队将会尝试着运用他们的天赋和头脑击败勇士队。

除此之外,联盟中的其它一些强队也已经隐约可见。凯尔特人会在未来拥有健康的戈登-海伍德和凯里-欧文,以及足够的筹码使他们能在交易市场里大显身手。想象一下,如果今年海伍德和欧文能够上场,那么我们很可能就会在总决赛看到七场精彩的勇凯大战,而不是对着骑勇的悬殊差距生闷气。另外七六人队会在今夏追逐任何他们有能够追求的球星,毕竟他们有足够的交易筹码和薪金空间。而且,七六人队球星恩比德和本-西蒙斯很快就会成为非常全面的球员,他们会变得更加出色。虽然马刺正在面临着他们20年来所遇到过的最艰难的休赛期,但如果他们能够及时止损,这意味着他们依旧能够保持竞争力。所以我们仍然不能将马刺排除在争冠球队之外。

那些拥有明星年轻球员的球队,比如拥有多诺万-米切尔的爵士、拥有安东尼-戴维斯的鹈鹕、甚至是德文-布克和他的太阳队,也都有可能在NBA王朝的更迭中成为总冠军的有力竞争者。就像从没有人预料到有着踝伤隐患的库里和只有二轮秀的德拉蒙德-格林能成为如今强大勇士的争冠核心。瞬息之间,NBA就已经风云变幻,任何一支球队都有可能开启下一个全新的王朝。

勇士队已经为NBA的这个十年树立了标杆,但是王朝兴起之后又会没落。全联盟的挑战者们都正在不遗余力地增强自己的阵容,而勒布朗-詹姆斯也已经加盟湖人,组建超级强队。一旦足以抗衡勇士的对手出现,两者的对决一定足以载入篮球史册。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。